1
00:00:34,360 --> 00:00:35,640
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
2
00:00:37,840 --> 00:00:39,720
PALAIS LYROBIQUE - 15:16
3
00:00:59,200 --> 00:01:00,320
Tassara !
4
00:01:02,880 --> 00:01:03,920
Je t'ai eu!
5
00:01:15,480 --> 00:01:18,360
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
"Reine d'un jour"
6
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
ÉCOLE SECONDAIRE DE BEVERLY - 11h10
7
00:01:21,280 --> 00:01:23,880
Je vous le dis, les filles,
avec mon nouvel appareil photo numérique
8
00:01:24,800 --> 00:01:26,560
Je suis la parfaite Reine du bal.
9
00:01:27,920 --> 00:01:30,000
Votez pour Clover pour Queen,
10
00:01:30,240 --> 00:01:31,720
Je jure que je serai gentil.
11
00:01:33,360 --> 00:01:34,560
Génial, non ?
12
00:01:34,640 --> 00:01:35,720
C'est...
13
00:01:36,000 --> 00:01:37,040
fantastique, Clover.
14
00:01:37,480 --> 00:01:39,880
Oui. D'une manière douloureusement honnête.
15
00:01:44,440 --> 00:01:45,480
À l'écart...
16
00:01:46,080 --> 00:01:47,160
mesdames.
17
00:01:48,560 --> 00:01:50,800
Clover est complètement absent.
18
00:01:50,920 --> 00:01:52,680
Mandy est absolument folle.
19
00:01:52,840 --> 00:01:55,600
Votez pour Mandy comme reine du bal.
Oui !
20
00:01:56,000 --> 00:01:57,800
VOTEZ POUR MANDY
21
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
Magnifique!
22
00:02:00,040 --> 00:02:01,560
Mettez-le sur Mandy !
Mandy Reine !
23
00:02:04,840 --> 00:02:06,520
Courage, Clover.
Vous avez fait de votre mieux.
24
00:02:06,760 --> 00:02:10,360
De toute façon, tu n'as jamais vraiment eu de chance
pour devenir Reine du bal.
25
00:02:10,520 --> 00:02:14,360
Surtout parce que toute l'équipe de football
mange dans ma main.
26
00:02:14,800 --> 00:02:15,920
JV ou université ?
27
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Les deux.
28
00:02:17,080 --> 00:02:18,120
VOTEZ POUR MANDY
29
00:02:19,600 --> 00:02:20,640
Impressionnant.
30
00:02:20,840 --> 00:02:21,920
Je pense que oui.
31
00:02:22,160 --> 00:02:24,400
Alors pourquoi tu t'en soucies
n'abandonne pas, Clover,
32
00:02:24,480 --> 00:02:27,840
et épargne-toi l'humiliation
perdre de moi
33
00:02:27,920 --> 00:02:29,760
devant toute l'école.
34
00:02:34,280 --> 00:02:37,000
Il va vraiment falloir recruter des votes
pour battre Mandy.
35
00:02:37,360 --> 00:02:39,960
Êtes-vous fou? Je peux mettre Mandy sur mon
pire jour encore.
36
00:02:40,040 --> 00:02:42,280
Écoute, Clover. j'ai tout entendu
37
00:02:42,360 --> 00:02:44,600
et je pense que je peux t'aider
avec votre campagne.
38
00:02:44,680 --> 00:02:47,400
Bon sang, tu pourras peut-être même obtenir le
obtenir des votes « nerds ».
39
00:02:47,600 --> 00:02:49,160
Nous sommes plus nombreux que vous ne le pensez.
40
00:02:49,240 --> 00:02:51,120
Merci, mais tant pis, cerveau.
41
00:02:51,480 --> 00:02:53,440
Je ferai ma propre campagne.
42
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Allez les filles
43
00:02:55,800 --> 00:02:57,600
vous devez aider à la campagne.
44
00:02:57,680 --> 00:02:58,760
VOTEZ POUR MANDY
45
00:03:37,400 --> 00:03:40,200
Jerry va vraiment trop loin cette fois.
46
00:03:40,320 --> 00:03:42,560
J'espère qu'il connaît un bon pressing.
47
00:03:48,640 --> 00:03:51,560
Si Jerry nous aime une croisière
offres surprises,
48
00:03:51,640 --> 00:03:54,000
je veux lui pardonner
qu'il a abîmé nos vêtements.
49
00:03:54,320 --> 00:03:55,760
Je ne le pensais pas, mesdames.
50
00:03:56,880 --> 00:04:00,320
Vous êtes déjà en route
vers le pays nord-africain de Lyrobie,
51
00:04:00,400 --> 00:04:02,680
où une étrange tentative
a été entrepris pour
52
00:04:02,760 --> 00:04:04,200
pour kidnapper la reine Tassara.
53
00:04:04,520 --> 00:04:06,200
Nous soupçonnons que cela a été fait
54
00:04:06,280 --> 00:04:08,360
par le pays voisin ennemi, le Kenya.
55
00:04:08,440 --> 00:04:10,600
Il y a une guerre entre eux depuis vingt ans
les pays.
56
00:04:10,680 --> 00:04:13,200
Qu'entendez-vous par "étrange tentative"
au kidnapping" ?
57
00:04:13,280 --> 00:04:16,840
L'agresseur a apparemment utilisé une sorte de
dispositif anti-gravité
58
00:04:16,920 --> 00:04:19,480
littéralement pour la reine
pour la sortir de son palais.
59
00:04:19,560 --> 00:04:20,600
Super.
60
00:04:21,760 --> 00:04:24,360
Je veux dire, terrible.
Vraiment terrible.
61
00:04:24,440 --> 00:04:27,400
C'est pourquoi je vous redirige
Pour protéger Sa Majesté.
62
00:04:27,680 --> 00:04:30,080
Nous ne voulons pas que cela se propage et
63
00:04:30,160 --> 00:04:32,400
le conflit s'étend encore
sur l'Afrique.
64
00:04:32,480 --> 00:04:35,720
Eh bien, super, comment puis-je faire campagne
me nourrir quand je suis en Afrique ?
65
00:04:35,960 --> 00:04:37,480
Et maintenant les gadgets.
66
00:04:37,680 --> 00:04:40,480
Aujourd'hui, vous recevrez le Heat Sensor 6000,
67
00:04:40,560 --> 00:04:42,400
Lunettes de soleil à détecteur de mouvement infrarouge.
68
00:04:43,520 --> 00:04:46,280
Capsules d'eau pressée
pour l'apport hydrique dans le désert.
69
00:04:46,480 --> 00:04:49,080
Très sensible
Bracelets électromagnétiques...
70
00:04:54,240 --> 00:04:55,400
Chose puissante.
71
00:04:55,560 --> 00:04:59,080
Et enfin et surtout, les clés d'un
tout nouveau ROTT.
72
00:04:59,640 --> 00:05:01,320
Un tout nouveau pourri… quoi ?
73
00:05:01,440 --> 00:05:04,680
ROT. Véhicule tout terrain robuste
et Tunnel Digger.
74
00:05:04,760 --> 00:05:06,920
Il sera là pour toi
au palais,
75
00:05:07,000 --> 00:05:09,480
et ne fais aucune bosse.
Nous venons de le faire pulvériser.
76
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
Et comment allons-nous au palais ?
77
00:05:22,640 --> 00:05:24,280
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
78
00:05:28,680 --> 00:05:29,760
DÉSERT LYROBIQUE - 13:05
79
00:05:29,840 --> 00:05:31,320
Cette carte est inutilisable.
80
00:05:31,520 --> 00:05:33,840
Ici il n'y a que du sable, du sable
et plus de sable.
81
00:05:34,280 --> 00:05:36,480
Eh bien, il faut y aller vite
le monde civilisé
82
00:05:36,560 --> 00:05:39,120
à cause de cette chaleur
dessèche complètement ma peau.
83
00:05:39,200 --> 00:05:41,360
J'ai besoin d'un masque de boue rapidement.
84
00:05:42,920 --> 00:05:47,080
Déclaration officielle.
Ce pays est misérable et moi aussi.
85
00:05:47,560 --> 00:05:50,480
Je ne mourrai jamais de ma vie
Reine du bal.
86
00:05:50,600 --> 00:05:54,400
Si seulement tu avais quelqu'un à la maison
qui pourrait faire campagne pour vous.
87
00:05:54,520 --> 00:05:55,840
C'est ça.
88
00:05:57,360 --> 00:05:58,400
Qu'est-ce que c'est ?
89
00:05:59,840 --> 00:06:03,320
Arnold. Avec Trèfle,
tu sais, ton meilleur ami.
90
00:06:03,440 --> 00:06:05,360
je suis hors de la ville
et je me demandais
91
00:06:05,440 --> 00:06:07,880
ou votre offre de m'aider
s'applique toujours.
92
00:06:08,480 --> 00:06:09,520
Bien sûr, Clover.
93
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
Le ferez-vous ?
94
00:06:10,840 --> 00:06:11,880
C'est fantastique.
95
00:06:11,960 --> 00:06:13,560
Avec Sint Juttemis.
96
00:06:13,640 --> 00:06:15,760
Espèce de mauvaise, mauvaise, mauvaise personne !
97
00:06:16,040 --> 00:06:18,120
Allez, Arnold.
Ce n'était pas ma faute.
98
00:06:18,200 --> 00:06:20,520
J'ai mangé des sushis gâtés
et cela m'a fait agir bizarrement.
99
00:06:20,720 --> 00:06:22,400
D'accord, je vais t'aider.
100
00:06:22,720 --> 00:06:24,440
A une condition.
101
00:06:24,600 --> 00:06:26,280
Vous l'appelez, Arnold.
102
00:06:26,360 --> 00:06:28,920
Quand tu reviens, tu dois
pendant une semaine complète
103
00:06:29,000 --> 00:06:30,760
sois ma petite amie.
104
00:06:30,920 --> 00:06:32,000
Quoi?
105
00:06:33,720 --> 00:06:36,280
Et si on prenait un bon déjeuner ensemble ?
106
00:06:36,360 --> 00:06:37,400
Certainement pas.
107
00:06:37,520 --> 00:06:41,880
D'accord, je vais le faire. Mais seulement pour
un jour et seulement si je gagne.
108
00:06:42,000 --> 00:06:45,200
Ne vous inquiétez pas, vous gagnerez.
Je suis sûr.
109
00:06:45,280 --> 00:06:47,080
Tout semble soudain beaucoup mieux.
110
00:06:47,160 --> 00:06:49,920
Nous devons vraiment appeler Jerry
et demande ton chemin
111
00:06:50,000 --> 00:06:51,440
pour sortir de ce désert.
112
00:06:51,640 --> 00:06:52,680
Ou...
113
00:06:52,760 --> 00:06:55,280
nous pouvons demander à
cette belle maison là-bas.
114
00:06:56,760 --> 00:06:58,600
Ce n'est pas une maison.
115
00:06:58,680 --> 00:07:00,320
C'est le palais.
116
00:07:00,560 --> 00:07:02,680
Les filles, maintenant on bouge
notre meilleur pied en avant.
117
00:07:02,760 --> 00:07:04,600
N'oubliez pas que c'est une vraie reine.
118
00:07:08,360 --> 00:07:09,720
Bienvenue en Lyrobia.
119
00:07:09,800 --> 00:07:12,480
Je suis la reine Tassara
et voici ma sœur Makeda.
120
00:07:13,040 --> 00:07:15,560
Je suppose que tu le sais
la tentative d'enlèvement.
121
00:07:15,720 --> 00:07:18,000
Absolument. Je veux dire, en effet.
122
00:07:18,160 --> 00:07:21,040
Jerry nous l'a dit.
Ça a l'air vraiment effrayant,
123
00:07:21,120 --> 00:07:22,160
vénérable.
124
00:07:22,240 --> 00:07:25,120
Surtout parce que le roi du Kenya
et je prévois
125
00:07:25,200 --> 00:07:28,920
à une conférence de paix à Genève
signer un cessez-le-feu.
126
00:07:29,000 --> 00:07:31,240
Le sort de nos pays
ça dépend de moi.
127
00:07:31,320 --> 00:07:34,720
La manière de Son Excellence
la sécurité peut être assurée par elle...
128
00:07:35,040 --> 00:07:36,840
Je veux dire, pour te garder caché.
129
00:07:36,920 --> 00:07:41,080
Des battements. Malheureusement, il y a une fête
au palais ce soir
130
00:07:41,200 --> 00:07:42,960
et je dois être présent.
131
00:07:43,120 --> 00:07:45,320
Eh bien, dans ce cas
nous devons avoir un plan.
132
00:07:45,440 --> 00:07:46,520
Excusez-moi, mesdames
133
00:07:46,640 --> 00:07:49,440
mais je dois vérifier avec Makeda
sur les festivités.
134
00:07:52,720 --> 00:07:53,880
Aucun problème.
135
00:07:54,080 --> 00:07:55,520
Excusez-nous, Votre Majesté.
136
00:07:56,040 --> 00:07:59,280
Je ne peux pas vous dire à quel point nous sommes reconnaissants
pour votre protection.
137
00:07:59,360 --> 00:08:00,400
Merci.
138
00:08:00,800 --> 00:08:03,960
Pouvez-vous nous montrer où
la tentative d'enlèvement a-t-elle eu lieu ?
139
00:08:07,880 --> 00:08:11,040
Eh bien, à part le lit en or massif,
Je ne remarque rien ici.
140
00:08:11,280 --> 00:08:12,560
Sauf le sol.
141
00:08:13,280 --> 00:08:14,680
C'est complètement sale.
142
00:08:14,840 --> 00:08:16,400
Mes excuses, Votre Altesse.
143
00:08:16,480 --> 00:08:19,880
C'est là que j'ai atterri quand Akim m'a sauvé
du faisceau anti-gravité.
144
00:08:22,400 --> 00:08:25,240
J'enverrai un échantillon immédiatement
à Jerry pour analyse.
145
00:08:25,360 --> 00:08:29,680
J'avais le sentiment que ce soir l'un de nous
il faut se faire passer pour Tassara, les autres
146
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
en tant que serviteurs et tentatives de
pour contrecarrer les enlèvements.
147
00:08:32,800 --> 00:08:33,840
Qu'en penses-tu?
148
00:08:33,920 --> 00:08:35,560
Une merveilleuse idée, Sammy.
149
00:08:35,640 --> 00:08:37,560
Et bien sûr, je suis la reine.
150
00:08:38,640 --> 00:08:40,800
Maintenant que je peux être une vraie reine...
151
00:08:41,000 --> 00:08:42,080
un faux vrai alors,
152
00:08:42,400 --> 00:08:45,640
ça rend ce lycée stupide
Reine du balne m'importe plus.
153
00:08:46,240 --> 00:08:48,360
Quel serait mon premier devoir ?
être comme la reine ?
154
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Je sais.
155
00:08:51,360 --> 00:08:53,320
Je pars pour une virée shopping royale.
156
00:08:54,040 --> 00:08:57,520
Clover, laisse Tassara décider
quelles seront vos fonctions.
157
00:09:00,400 --> 00:09:02,280
PALAIS LYROBIQUE - 15:32
158
00:09:06,840 --> 00:09:09,600
Mec, je pensais qu'être reine était amusant.
159
00:09:09,760 --> 00:09:10,840
C'est très décevant.
160
00:09:11,160 --> 00:09:13,280
Puis-je faire quelque chose pour vous, Votre Majesté ?
161
00:09:16,080 --> 00:09:19,400
Oui! Sauve-moi de cette ennuyeuse ligne de reçus
162
00:09:19,480 --> 00:09:21,480
et aide-moi avec une grande danse.
163
00:09:23,440 --> 00:09:25,240
Je veux que tu danses avec moi.
164
00:09:26,400 --> 00:09:28,520
Très amusant, Reine Tassara.
165
00:09:28,640 --> 00:09:31,880
Vous savez que c'est votre devoir au
être des réceptions royales.
166
00:09:32,120 --> 00:09:33,840
Mais tu dois me faire danser.
167
00:09:34,360 --> 00:09:35,800
Je te commande.
168
00:09:37,120 --> 00:09:38,240
Makeda!
169
00:09:38,920 --> 00:09:40,000
Makeda.
170
00:09:40,240 --> 00:09:41,480
Makeda, ça va ?
171
00:09:41,560 --> 00:09:44,600
Je pense que toute l'excitation de
cette soirée était trop pour moi.
172
00:09:44,960 --> 00:09:46,320
Sinon, allongez-vous un moment.
173
00:09:47,880 --> 00:09:49,040
Bonne idée.
174
00:09:50,400 --> 00:09:51,840
C’était angoissant.
175
00:09:52,160 --> 00:09:54,720
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Tout ira bien.
176
00:09:56,840 --> 00:09:59,240
Peut-être les ravisseurs.
Nous devons enquêter.
177
00:10:00,440 --> 00:10:02,200
Cachez-vous ici, Votre Majesté.
178
00:10:07,520 --> 00:10:10,280
Je ne vois rien mais je sens quelque chose.
179
00:10:16,440 --> 00:10:19,600
Je suppose que ce n'était pas l'endroit
pour charger ma poudre Com.
180
00:10:19,880 --> 00:10:22,760
Eh bien, heureusement, on a sauté
fusible et pas de ravisseurs.
181
00:10:24,360 --> 00:10:26,000
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
182
00:10:33,360 --> 00:10:34,440
Laissez-la partir!
183
00:10:39,720 --> 00:10:40,800
Aide-moi!
184
00:10:55,840 --> 00:10:57,160
Tout va bien ?
185
00:10:57,240 --> 00:10:58,280
Bien sûr.
186
00:10:58,480 --> 00:11:00,200
Avec Clover, c'est apparemment moins le cas.
187
00:11:00,520 --> 00:11:03,680
Makeda a également été kidnappée.
Je suis allé vérifier et elle est partie.
188
00:11:09,560 --> 00:11:10,840
Déjà vu.
189
00:11:11,160 --> 00:11:13,640
Voyons si Jerry
en savoir plus à ce sujet.
190
00:11:14,480 --> 00:11:16,400
Bonjour mesdames.
Comment se passe la mission ?
191
00:11:17,040 --> 00:11:19,840
Tout va bien, Jer.
Lyrobia est vraiment folle.
192
00:11:20,120 --> 00:11:21,720
Sauf que Clover et le
193
00:11:21,800 --> 00:11:23,480
la sœur de la reine a été kidnappée.
194
00:11:23,560 --> 00:11:24,600
Oh, chérie.
195
00:11:24,880 --> 00:11:27,320
En savez-vous plus sur ce monstre ?
que je t'ai envoyé ?
196
00:11:27,400 --> 00:11:28,920
Cela pourrait aider.
197
00:11:29,200 --> 00:11:30,400
Oui, les résidus.
198
00:11:30,720 --> 00:11:32,920
Cela ressemble à une sorte de mélange magnétique
199
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
qui ne se trouve que sur les astéroïdes.
200
00:11:35,320 --> 00:11:36,440
Des astéroïdes ?
201
00:11:36,840 --> 00:11:38,120
C'est étrange.
202
00:11:38,240 --> 00:11:39,440
Et triste.
203
00:11:39,680 --> 00:11:42,880
Je veux dire, pense au pauvre Clover.
Elle déteste l'espace.
204
00:11:43,160 --> 00:11:45,000
Elle a échoué en astronomie.
205
00:11:45,200 --> 00:11:46,720
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec ça
206
00:11:46,800 --> 00:11:49,280
avec le cratère d'astéroïde
dans le nord de la Lyrobie.
207
00:11:49,560 --> 00:11:51,280
Nous verrons cela une fois sur place.
208
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Allez, Alex.
209
00:11:53,400 --> 00:11:55,040
Garde. Et qu’en est-il du roi Tassara ?
210
00:11:55,440 --> 00:11:56,560
Je vais avec toi.
211
00:11:56,760 --> 00:11:59,040
Je dois trouver Makeda.
Je suis responsable.
212
00:11:59,320 --> 00:12:00,400
Je ne sais pas.
213
00:12:01,000 --> 00:12:02,200
Et qu'en est-il de votre sécurité ?
214
00:12:02,480 --> 00:12:04,560
Eh bien, ce n'est pas vraiment sûr ici non plus.
215
00:12:04,920 --> 00:12:05,960
Vous avez raison.
216
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
Tu sais, le désert n'est pas mal
217
00:12:15,280 --> 00:12:17,600
si tu n'es pas sur un ancien
des voyages à dos de chameau puant.
218
00:12:20,640 --> 00:12:22,280
TEMPÊTE DE SABLE
219
00:12:22,680 --> 00:12:26,080
Oublie ce que j'ai dit, le désert
est un désastre, peu importe la façon dont vous voyagez !
220
00:12:26,360 --> 00:12:27,520
Prêt à plonger !
221
00:12:34,800 --> 00:12:36,080
Hé, cool.
222
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
QUELQUE PART EN LYROBIE - 23:23
223
00:12:48,840 --> 00:12:50,600
Est-ce ainsi que vous traitez une reine ?
224
00:12:53,040 --> 00:12:54,720
Ce n'est pas la reine. Des connards.
225
00:12:54,840 --> 00:12:56,040
Vous avez le mauvais.
226
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
Allez trouver la reine Tassara
et amène-la ici immédiatement.
227
00:12:59,480 --> 00:13:00,840
Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
228
00:13:01,560 --> 00:13:02,600
Elle est inutile.
229
00:13:02,920 --> 00:13:04,160
Expédition en Sibérie.
230
00:13:12,920 --> 00:13:14,760
CRATÈRE D'ASTÉROÏDE - 19H21
231
00:13:15,560 --> 00:13:16,600
C'est ça.
232
00:13:17,640 --> 00:13:19,400
Quel changement de déco.
233
00:13:19,680 --> 00:13:22,960
S'il y a une activité ici, nous devons
qui peut trouver ça.
234
00:13:23,280 --> 00:13:25,360
Je vois quelque chose près du cratère.
235
00:13:25,480 --> 00:13:28,640
Ça arrive ici.
Peut-être que ce sont les ravisseurs.
236
00:13:32,040 --> 00:13:33,400
Je ne vois rien.
237
00:13:51,160 --> 00:13:53,080
Eh bien, vous avez enfin votre masque de boue.
238
00:13:53,400 --> 00:13:54,440
Regarder!
239
00:13:55,120 --> 00:13:56,280
Ça doit être ça.
240
00:13:56,640 --> 00:13:59,320
Je veux dire, ça crie
"endroit caché pour les méchants".
241
00:14:00,480 --> 00:14:03,080
Cela ressemble à la poussière de la chambre de Tassara.
242
00:14:03,440 --> 00:14:04,600
Jetons un coup d'oeil.
243
00:14:10,960 --> 00:14:12,120
Arrêtez la recherche.
244
00:14:12,440 --> 00:14:14,800
Ces filles stupides étaient si gentilles
la Reine à
245
00:14:14,880 --> 00:14:16,200
à notre porte d'entrée.
246
00:14:16,520 --> 00:14:17,920
Peut-être que j'avais tort.
247
00:14:18,320 --> 00:14:20,960
On dirait qu'il y a 100 ans
qu'il y avait quelqu'un d'autre ici.
248
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Trèfle!
249
00:14:24,400 --> 00:14:25,560
Avez-vous vu Makeda?
250
00:14:25,760 --> 00:14:29,120
Tout va bien. Merci d'avoir demandé.
Non, je n'ai pas vu Makeda.
251
00:14:29,200 --> 00:14:31,320
Je n'ai vu que l'intérieur
de ce cratère.
252
00:14:31,600 --> 00:14:32,920
Je suis là.
253
00:14:33,520 --> 00:14:35,480
Makeda. Tout va bien ?
254
00:14:36,080 --> 00:14:39,560
Oui. Malheureusement, c'est possible
On ne peut pas en dire autant de vous quatre.
255
00:14:39,960 --> 00:14:41,040
Qu'est-ce que c'est?
256
00:14:43,440 --> 00:14:44,560
Ce qui se passe?
257
00:14:44,720 --> 00:14:47,520
Vous êtes kidnappé pour toujours.
258
00:14:47,920 --> 00:14:48,960
Mais pourquoi ?
259
00:14:49,040 --> 00:14:51,160
Sinon, comment puis-je vous en empêcher ?
aller à Genève
260
00:14:51,240 --> 00:14:52,560
et signer ce traité ?
261
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
Tu vois,
262
00:14:53,800 --> 00:14:57,040
sans guerre, je peux avoir mon
ne vendez pas d'armes anti-gravité
263
00:14:57,120 --> 00:14:58,800
au général du Kenya.
264
00:14:58,880 --> 00:15:01,480
Je ne comprends pas. Pourquoi vendez-vous des armes ?
à l'ennemi ?
265
00:15:01,560 --> 00:15:03,320
C'est très simple.
266
00:15:03,760 --> 00:15:06,720
J'ai conclu un marché.
Si le Kenya gagne la guerre,
267
00:15:07,040 --> 00:15:09,120
Je deviendrai reine des deux pays.
268
00:15:09,320 --> 00:15:10,320
En fait
269
00:15:10,400 --> 00:15:13,160
J'étais juste en route
à l'usine d'armes de Lyrobia
270
00:15:13,240 --> 00:15:15,520
pour conclure l'affaire avec le général.
271
00:15:15,600 --> 00:15:16,640
D'ailleurs,
272
00:15:16,720 --> 00:15:18,520
il est temps de transmettre la couronne.
273
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
Et nous ?
274
00:15:20,120 --> 00:15:22,360
Vous ne pouvez pas toujours nous trouver ici
le laisser flotter ?
275
00:15:22,560 --> 00:15:23,720
Ne t'inquiète pas, ma fille.
276
00:15:23,840 --> 00:15:25,320
Tu ne flotteras pas ici longtemps
277
00:15:25,560 --> 00:15:28,280
les choses pourraient exploser ici à tout moment.
278
00:15:28,960 --> 00:15:30,320
Salutations, les filles.
279
00:15:32,000 --> 00:15:34,280
Super. Que devons-nous faire maintenant ?
280
00:15:34,360 --> 00:15:36,240
Nous devons passer par la gravité.
281
00:15:36,480 --> 00:15:38,080
Et comment devrions-nous faire cela ?
282
00:15:38,200 --> 00:15:41,200
Les seuls appareils qu'il nous reste
ce sont des bracelets stupides.
283
00:15:41,280 --> 00:15:43,440
Qui, soit dit en passant, sont très flashy.
284
00:15:43,520 --> 00:15:45,440
Alex, tu es un génie.
285
00:15:45,720 --> 00:15:48,200
Vraiment et véritablement ? Je veux dire, oui.
286
00:15:48,600 --> 00:15:49,640
Comment ça, un génie ?
287
00:15:49,920 --> 00:15:52,120
Rapide.
Tout le monde a mis vos bracelets.
288
00:15:57,240 --> 00:15:58,760
Est-ce que quelqu'un veut partir ?
289
00:16:03,760 --> 00:16:06,400
Okay, mes pores sont réels
beaucoup trop humide.
290
00:16:06,840 --> 00:16:08,200
Assez de blagues, Alex.
291
00:16:08,280 --> 00:16:10,760
Nous devons nous rendre immédiatement à cette usine d'armes.
292
00:16:10,840 --> 00:16:12,240
Il est situé sur le mont Killilea.
293
00:16:12,320 --> 00:16:13,400
Je t'y emmènerai.
294
00:16:15,720 --> 00:16:17,240
Rapide. Retour au ROTT!
295
00:16:18,200 --> 00:16:19,920
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
296
00:16:22,320 --> 00:16:24,080
MONT KILLILEA - 03:05
297
00:16:26,840 --> 00:16:29,320
Il y a l'entrée,
tout comme Tassara l'a dit.
298
00:16:54,400 --> 00:16:55,840
De quel genre d'endroit s'agit-il ?
299
00:16:56,400 --> 00:17:00,440
Cela est apparemment vrai pour les habitants de Makeda
construire les armes anti-gravité.
300
00:17:02,840 --> 00:17:04,760
Regarder. Il y a Makeda et le général.
301
00:17:15,480 --> 00:17:16,640
Gardes !
302
00:17:33,240 --> 00:17:34,320
Attention!
303
00:17:40,680 --> 00:17:43,160
Quel genre d'endroit diabolique est-ce ?
304
00:18:03,920 --> 00:18:05,000
Prends-le.
305
00:18:07,920 --> 00:18:10,280
Reste immobile ou je te fais exploser avec...
306
00:18:10,360 --> 00:18:13,200
ce stupide truc de radio.
Oh, putain.
307
00:18:13,720 --> 00:18:14,920
Êtes-vous fou?
308
00:18:15,160 --> 00:18:17,600
Posez ça.
Vous nous détruisez tous.
309
00:18:18,400 --> 00:18:21,640
C'est une question très sensible
"générateur de tremblements de terre", idiot.
310
00:18:22,400 --> 00:18:25,200
Oui bien sûr.
Bien essayé, les gars.
311
00:18:27,960 --> 00:18:29,040
Courir!
312
00:18:30,680 --> 00:18:31,680
Courir!
313
00:18:47,400 --> 00:18:49,720
Nous devons les arrêter.
Ils s'échappent.
314
00:18:50,040 --> 00:18:51,560
Pas si vite.
315
00:19:07,160 --> 00:19:08,880
Bravo les filles.
316
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
Pas de temps pour les félicitations, Jerry.
317
00:19:11,320 --> 00:19:14,280
Tassara doit partir immédiatement
la conférence de paix à Genève.
318
00:19:17,560 --> 00:19:18,600
DES ESPIONS DANS L'ÂME ET DES ENFANTS !
319
00:19:20,400 --> 00:19:22,320
ÉCOLE SECONDAIRE DE BEVERLY - 10h12
320
00:19:22,400 --> 00:19:24,080
Je suis heureux d'être enfin à la maison.
321
00:19:24,160 --> 00:19:27,120
Je veux dire, c'est juste moi ou c'était ça
la pire mission de tous les temps ?
322
00:19:27,520 --> 00:19:29,640
La pire mission de tous les temps ?
De quoi parles-tu?
323
00:19:29,800 --> 00:19:32,600
Nous venons d'aider
mettre fin à une guerre de 20 ans.
324
00:19:32,680 --> 00:19:33,800
Et alors !
325
00:19:33,880 --> 00:19:36,440
Être reine était tellement stupide.
326
00:19:36,840 --> 00:19:38,520
Hé, regarde ici.
327
00:19:39,040 --> 00:19:42,680
VOTEZ POUR TRÈFLE
328
00:19:42,920 --> 00:19:45,160
je pense que cela signifie
qu'Arnold était occupé.
329
00:19:46,640 --> 00:19:48,080
Clover, tu es de retour.
330
00:19:48,280 --> 00:19:51,760
Attention, étudiants. Le résultat de
Les élections de retour ont été annoncées.
331
00:19:51,880 --> 00:19:53,960
La reine cette année n'est autre que...
332
00:19:54,480 --> 00:19:55,520
Trèfle !
333
00:19:55,600 --> 00:19:56,960
VOTEZ POUR TRÈFLE
334
00:19:57,720 --> 00:19:59,600
Incroyable.
J'ai perdu.
335
00:20:00,120 --> 00:20:04,800
Trèfle! Trèfle! Trèfle!
336
00:20:04,920 --> 00:20:06,920
Incroyable. J'ai gagné !
337
00:20:07,000 --> 00:20:08,280
N'est-ce pas fou ?
338
00:20:08,640 --> 00:20:11,400
Je pensais que tu en avais fini avec tout ça
Les trucs de reine étaient terminés.
339
00:20:11,600 --> 00:20:12,960
Êtes-vous fou?
340
00:20:13,080 --> 00:20:14,760
J'ai hâte de gouverner.
341
00:20:14,840 --> 00:20:17,160
Et fais de vous mes deux serviteurs.
342
00:20:17,440 --> 00:20:19,360
Je veux dire, les conseillers.
343
00:20:19,560 --> 00:20:20,920
Félicitations, Clover.
344
00:20:21,200 --> 00:20:24,000
Dis, qu'en penses-tu ?
sortir avec moi ?
345
00:20:26,240 --> 00:20:28,360
Eh bien, je pense que tu es un papa...
346
00:20:28,520 --> 00:20:30,200
Calme-toi, Clover.
347
00:20:31,080 --> 00:20:32,880
N'oublies-tu pas ta promesse ?
348
00:20:33,400 --> 00:20:34,840
Tu es ma petite amie.
349
00:20:35,360 --> 00:20:36,520
Au moins aujourd'hui.
350
00:20:38,000 --> 00:20:39,160
Des battements.
351
00:20:39,760 --> 00:20:43,840
Trèfle! Trèfle! Trèfle!
352
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
Eh bien,
353
00:20:48,320 --> 00:20:49,880
chaque reine a un roi.